1 00:00:08,448 --> 00:00:10,560 [Episódio 3] 2 00:00:38,851 --> 00:00:42,372 Você tem dez mensagens de voz. 3 00:00:43,088 --> 00:00:45,274 Opa, parabéns na Copa Ouro. 4 00:00:46,573 --> 00:00:49,514 Ei, seu filho da... 5 00:00:49,515 --> 00:00:51,310 Não vou deixar você escapar impune! 6 00:00:51,311 --> 00:00:52,566 Você está morto! 7 00:00:52,567 --> 00:00:53,910 Por que você não atende? 8 00:00:53,911 --> 00:00:55,806 - Ei, punk! - Por que há tantos? 9 00:00:55,807 --> 00:00:58,904 Por que você não atende depois de causar tantos problemas? 10 00:00:58,905 --> 00:01:00,653 Você atenderia depois de causar problemas? 11 00:01:00,654 --> 00:01:01,755 Apenas ouça com atenção. 12 00:01:01,756 --> 00:01:03,480 As coisas estão muito piores do que eu pensava. 13 00:01:03,481 --> 00:01:04,660 Você está no estúdio, certo? 14 00:01:04,661 --> 00:01:07,941 Depois de ouvir esta mensagem, apenas evite esse lugar. 15 00:01:41,745 --> 00:01:42,775 Hein? 16 00:01:45,662 --> 00:01:48,177 Isso é uma piada ou o quê? 17 00:02:20,574 --> 00:02:22,574 Uau, quase morri. 18 00:02:30,155 --> 00:02:32,544 Nossa, quase morri de novo! 19 00:02:40,223 --> 00:02:41,513 Você quer morrer? 20 00:02:41,514 --> 00:02:44,039 Vamos em silêncio... em silêncio. 21 00:02:44,677 --> 00:02:45,849 O que eu fiz? 22 00:02:48,019 --> 00:02:50,432 Você realmente não sabia eles estavam namorando? 23 00:02:50,433 --> 00:02:52,904 Como você pôde ser tão denso? 24 00:02:52,905 --> 00:02:55,626 Eu não entendo. 25 00:02:55,627 --> 00:02:57,433 Eu simplesmente não entendo. 26 00:02:57,792 --> 00:02:59,137 Isso já é o suficiente. 27 00:03:00,135 --> 00:03:01,968 Estou tão chocado. 28 00:03:02,953 --> 00:03:06,136 Ei, então eles estão namorando por mais de meio ano. 29 00:03:06,137 --> 00:03:08,557 Uau! Como você pode não saber? 30 00:03:08,558 --> 00:03:10,046 O que você tem? 31 00:03:10,777 --> 00:03:13,025 Só estou chateado também. Isso é tudo. 32 00:03:16,106 --> 00:03:19,412 Você realmente não conhecia seu namorado e melhor amigo eram desse tipo... 33 00:03:19,413 --> 00:03:22,959 Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso! 34 00:03:22,960 --> 00:03:25,063 Parem com isso vocês dois. 35 00:03:25,064 --> 00:03:27,069 Ei! Na frente, na frente! 36 00:03:27,070 --> 00:03:28,676 Oh não! 37 00:03:31,615 --> 00:03:34,059 Isso... isso era uma pessoa, certo? 38 00:03:34,060 --> 00:03:35,840 Você bateu naquela pessoa? 39 00:03:35,841 --> 00:03:36,973 Você bateu nele? 40 00:03:37,390 --> 00:03:38,400 Não, eu não fiz. 41 00:03:38,979 --> 00:03:40,169 Eu não bati nele. 42 00:03:57,581 --> 00:04:00,312 Com licença. Você está bem? 43 00:04:01,460 --> 00:04:02,569 Com licença. 44 00:04:07,844 --> 00:04:11,006 H... h... h... 45 00:04:12,326 --> 00:04:13,414 O quê? 46 00:04:16,053 --> 00:04:17,455 - O que ele está dizendo? - Ei! 47 00:04:17,456 --> 00:04:19,213 Você está pisando na mão dele. 48 00:04:20,536 --> 00:04:21,646 Oh! 49 00:04:25,374 --> 00:04:26,861 O que devemos fazer agora? 50 00:04:26,862 --> 00:04:29,240 O que você quer dizer? Temos que chamar uma ambulância. 51 00:04:30,086 --> 00:04:33,128 Ele está morto! Ele está morto! Ele está morto! 52 00:04:33,129 --> 00:04:34,876 Você acabou de ver a cabeça dele rolar, certo? 53 00:04:34,877 --> 00:04:36,935 Ele está morto agora! 54 00:04:38,302 --> 00:04:39,767 Ele está dormindo. 55 00:04:40,387 --> 00:04:43,124 O quê? O que? Ele está dormindo? 56 00:04:43,776 --> 00:04:46,092 Não há ferimentos. Ele está apenas dormindo. 57 00:04:46,093 --> 00:04:48,888 Ele foi atropelado por um carro. Como ele pode estar dormindo? 58 00:04:48,889 --> 00:04:50,940 - Ele devia estar cansado. - O que? 59 00:04:51,718 --> 00:04:53,550 Ele parece estar dormindo profundamente. 60 00:04:53,838 --> 00:04:55,986 Doutor, temos um paciente com uma concussão cerebral. 61 00:04:55,987 --> 00:04:57,856 Verifique seus sinais vitais e prepare-o para exames. 62 00:04:57,857 --> 00:04:58,963 OK. 63 00:04:59,634 --> 00:05:03,756 Doutor... e ele? 64 00:05:03,757 --> 00:05:05,232 Deixe-o dormir. 65 00:05:05,233 --> 00:05:07,401 Vou verificá-lo novamente depois que ele acordar. 66 00:05:13,619 --> 00:05:15,500 Ele está realmente apenas dormindo? 67 00:05:20,048 --> 00:05:22,547 Ele não vai dormir para sempre nem nada, certo? 68 00:05:22,548 --> 00:05:24,028 Não diga algo assim. 69 00:05:24,029 --> 00:05:25,668 Ele está apenas dormindo. 70 00:05:26,247 --> 00:05:28,277 O que fazemos com a conta do hospital? 71 00:05:28,278 --> 00:05:30,378 Liguei para a seguradora e fez uma reclamação. 72 00:05:30,379 --> 00:05:32,717 Suas taxas de seguro aumentarão tanto. 73 00:05:32,718 --> 00:05:34,581 Isso é tudo culpa dela. 74 00:05:35,026 --> 00:05:37,953 Mas tenho certeza de que não bati nele. 75 00:05:37,954 --> 00:05:39,669 Eu saberia se batesse nele. 76 00:05:39,670 --> 00:05:41,949 Esqueça. Você deve assumir a responsabilidade por isso. 77 00:05:42,281 --> 00:05:45,387 Você não deveria ter feito barulho enquanto eu estava dirigindo. 78 00:05:45,389 --> 00:05:48,019 Pare com isso, sério. 79 00:05:49,346 --> 00:05:50,886 Vamos para casa e esperar por enquanto. 80 00:05:50,887 --> 00:05:52,701 O hospital vai ligar se alguma coisa acontecer. 81 00:05:52,702 --> 00:05:55,033 Não é como se pudéssemos fazer alguma coisa ficando aqui. 82 00:05:56,175 --> 00:05:57,206 Vamos. 83 00:06:23,937 --> 00:06:25,469 É uma bagunça. 84 00:06:25,470 --> 00:06:27,167 Saí de casa com pressa esta manhã. 85 00:06:27,168 --> 00:06:28,688 Você pode ver agora que está aqui, certo? 86 00:06:28,689 --> 00:06:32,427 Não há lugar para você aqui em este pequeno lugar. 87 00:06:32,428 --> 00:06:34,512 Nem pense em ficar aqui por muito tempo. 88 00:06:35,341 --> 00:06:37,097 Eu não estava planejando isso. 89 00:06:37,098 --> 00:06:39,970 Eu vou embora assim que Eu encontrei um lugar, então não se preocupe. 90 00:06:39,971 --> 00:06:41,370 OK. Obrigado. 91 00:06:43,459 --> 00:06:45,678 Ele está apenas brincando. Fique aqui confortavelmente. 92 00:06:46,437 --> 00:06:50,097 Devo apenas dormir aqui? 93 00:06:50,098 --> 00:06:52,310 Não faça isso. Você quer usar o quarto? 94 00:06:53,007 --> 00:06:55,789 Eu não pretendo ocupar seu quarto de você. 95 00:06:55,790 --> 00:06:56,915 Isso mesmo. 96 00:06:57,238 --> 00:06:58,543 Nem sequer temos quartos separados. 97 00:06:58,567 --> 00:07:00,948 Quão desconfortável seria para homens viverem com uma mulher? 98 00:07:00,949 --> 00:07:03,129 - Ela é uma mulher? - Então ela é um homem? 99 00:07:04,963 --> 00:07:07,734 Tudo bem, então você realmente não está desconfortável com isso? 100 00:07:07,735 --> 00:07:11,353 Estou desconfortável com seu rosto, mas vou sofrer com isso. 101 00:07:16,497 --> 00:07:18,887 Espere, estou recebendo um sinal. 102 00:07:21,028 --> 00:07:23,300 Acho que a natureza está chamando. 103 00:07:33,415 --> 00:07:36,224 Enquanto eu estiver morando aqui, Pagarei meu aluguel aqui. 104 00:07:36,225 --> 00:07:38,546 Huh? OK. 105 00:07:38,547 --> 00:07:40,174 Eu realmente estou indo agora. 106 00:07:40,175 --> 00:07:41,716 Vou viver confortavelmente. 107 00:07:43,922 --> 00:07:45,093 Ei. 108 00:07:46,182 --> 00:07:49,875 Apenas relaxe enquanto você está aqui já que você também está pagando aluguel. 109 00:07:52,204 --> 00:07:54,733 O que há com as escadas? O que há lá em cima? 110 00:08:06,512 --> 00:08:09,578 Eu acho que posso morar aqui se eu limpar um pouco. 111 00:08:09,579 --> 00:08:12,462 Tem sido usado para armazenamento, então pode ser desconfortável. 112 00:08:12,463 --> 00:08:13,892 O teto também é bem baixo. 113 00:08:13,894 --> 00:08:16,263 Eu sempre estive bem vivendo em pequenos espaços. 114 00:08:16,264 --> 00:08:17,843 Eu até morei embaixo de uma caixa, uma vez. 115 00:08:18,165 --> 00:08:20,622 Então vamos arrumar um pouco. 116 00:08:21,855 --> 00:08:22,925 Ai! 117 00:08:25,023 --> 00:08:27,434 Ei, você está bem? 118 00:08:27,435 --> 00:08:28,841 Sim, estou bem. 119 00:08:31,964 --> 00:08:34,332 Você também está bem, certo? 120 00:08:34,333 --> 00:08:36,265 Huh? Com o quê? 121 00:08:37,037 --> 00:08:38,975 Apenas... tudo. 122 00:08:40,475 --> 00:08:41,826 Estou bem. 123 00:08:41,827 --> 00:08:45,358 Fui traído pelo meu melhor amigo e largado pelo meu namorado. 124 00:08:45,359 --> 00:08:48,908 Fiquei mortificado na delegacia e bater em uma pessoa enquanto dirigia, caso contrário... 125 00:08:50,216 --> 00:08:52,340 Preciso estudar agora. O teste está chegando em breve. 126 00:08:52,341 --> 00:08:53,490 Sim, ok. 127 00:08:55,081 --> 00:08:58,235 Oh, você precisa de roupas para se trocar? 128 00:08:58,236 --> 00:08:59,996 Eu ficaria grato por qualquer coisa você pode me dar. 129 00:09:11,855 --> 00:09:13,725 A caixa, ou este lugar... 130 00:09:14,514 --> 00:09:16,524 Ainda não consigo ficar de pé na vida. 131 00:10:32,212 --> 00:10:35,415 Fui eu quem acabou de lavar a louça, então por que você está sem roupa? 132 00:10:35,416 --> 00:10:37,090 Ele sempre se exercita todas as manhãs. 133 00:10:37,091 --> 00:10:40,240 Você pode sair se isso te deixa desconfortável. 134 00:10:40,941 --> 00:10:43,629 Desconfortável? Não, é apenas desagradável. 135 00:10:45,669 --> 00:10:47,270 Suponho que seria. 136 00:10:48,225 --> 00:10:50,024 É o suficiente para fazer alguém se sentir dessa forma. 137 00:10:51,426 --> 00:10:55,265 Você está me deixando chateado de manhã cedo. 138 00:10:55,289 --> 00:10:57,176 - Você quer morrer? - Ei, ei. 139 00:10:57,200 --> 00:10:58,797 Por que vocês dois estão brigando assim que você acordar? 140 00:10:58,798 --> 00:11:01,533 - Vocês dois não estão cansados ​​disso? - É isso que estou dizendo. 141 00:11:09,086 --> 00:11:10,542 - O que ele está fazendo? - Você também se esconde. 142 00:11:10,543 --> 00:11:11,701 Pressa. 143 00:11:14,225 --> 00:11:16,753 Irmão, desça para comer. 144 00:11:16,754 --> 00:11:17,870 Eu vou. 145 00:11:17,871 --> 00:11:20,588 Devo contar a você todas as manhãs? 146 00:11:20,589 --> 00:11:23,659 Vou envelhecer por sua causa. 147 00:11:24,010 --> 00:11:26,019 Você ainda está no ensino fundamental mesmo se você envelhecer. 148 00:11:26,020 --> 00:11:27,608 Vou me lavar e descer. 149 00:11:27,609 --> 00:11:28,642 Descer. 150 00:11:34,876 --> 00:11:37,192 Tem mais alguém aqui? 151 00:11:37,193 --> 00:11:40,000 O que você quer dizer? Quem mais estaria aqui? 152 00:11:40,001 --> 00:11:42,360 Parece que outra pessoa está aqui. 153 00:11:45,610 --> 00:11:46,990 Não importa se não houver. 154 00:12:01,892 --> 00:12:04,086 Como você sabia que Mal Sook estava vindo? 155 00:12:04,724 --> 00:12:06,430 Experimente viver escondido por três anos. 156 00:12:06,431 --> 00:12:08,496 Seu corpo reage mais rápido do que sua mente. 157 00:12:09,975 --> 00:12:11,216 Quando você vai para a academia? 158 00:12:11,217 --> 00:12:13,484 Devíamos todos ir para o hospital. 159 00:12:13,485 --> 00:12:15,095 Encontro você no hospital mais tarde. 160 00:12:15,096 --> 00:12:18,366 vou pegar minhas coisas uma vez que ela sai para o trabalho. 161 00:12:18,836 --> 00:12:21,705 A propósito, você conhece aquela pessoa... 162 00:12:22,375 --> 00:12:24,167 ele provavelmente está bem, certo? 163 00:12:25,418 --> 00:12:27,183 200 Joules, carga. Claro. 164 00:12:27,184 --> 00:12:28,352 Atire. 165 00:12:28,894 --> 00:12:30,667 300 Joules, carga. Claro. 166 00:12:30,668 --> 00:12:31,759 Atirar. 167 00:12:32,654 --> 00:12:34,555 Como você pode mudar para uma empresa diferente? 168 00:12:34,556 --> 00:12:37,170 Estaremos arruinados se você partir. 169 00:12:37,171 --> 00:12:39,811 Eu fiz isso para que você receba o liquidações das contas do J2. 170 00:12:39,812 --> 00:12:42,872 Como você poderia trabalhar com eles sem sequer assinar um contrato? 171 00:12:42,873 --> 00:12:44,682 As pessoas trabalham assim hoje em dia? 172 00:12:44,683 --> 00:12:48,681 O Top 10 do Gayo desta semana, o número um é... J2! 173 00:12:49,058 --> 00:12:51,821 Aqui está a Taça de Ouro. 174 00:12:51,822 --> 00:12:53,338 Por favor, aceite este buquê de flores. 175 00:12:53,339 --> 00:12:55,722 Seus colegas têm flores para você, também. 176 00:12:56,121 --> 00:12:58,361 J2 será dissolvido a partir de hoje. 177 00:12:59,051 --> 00:13:00,126 O que? 178 00:13:00,735 --> 00:13:01,955 O que você acabou de dizer? 179 00:13:01,956 --> 00:13:03,581 Hoje é o último dia do J2. 180 00:13:03,857 --> 00:13:06,013 350 Joules, carga. Claro. 181 00:13:06,014 --> 00:13:07,331 Atirar! 182 00:13:11,423 --> 00:13:14,802 Prepare-se para uma operação assim que uma sala cirúrgica estiver pronta. 183 00:13:20,932 --> 00:13:24,376 Isto é um hospital? 184 00:13:25,462 --> 00:13:27,195 Por que estou no hospital? 185 00:13:38,535 --> 00:13:41,528 Eu pensei que estava ficando louco. 186 00:13:42,529 --> 00:13:45,387 Esta é a primeira vez que tivemos uma celebridade no hospital? 187 00:13:45,388 --> 00:13:48,217 Ele parece tão bonito na vida real. 188 00:13:49,287 --> 00:13:50,969 Eu sou incrível. 189 00:13:50,970 --> 00:13:53,181 Ele não é tão bonito na tela. 190 00:13:53,182 --> 00:13:55,284 Ele é muito melhor na vida real. 191 00:13:56,399 --> 00:13:58,544 Estou muito bem. 192 00:13:58,865 --> 00:14:01,085 A propósito, você viu os repórteres lá fora? 193 00:14:01,086 --> 00:14:04,156 O que há de tão interessante sobre um acidente de carro? 194 00:14:04,157 --> 00:14:05,455 Repórteres? 195 00:14:08,385 --> 00:14:11,393 Preciso fugir deste lugar. 196 00:14:12,346 --> 00:14:14,385 Como devo entrar em contato com Kwang Jae? 197 00:14:28,712 --> 00:14:30,221 O que você está fazendo? 198 00:14:31,511 --> 00:14:33,319 Leve-me para uma sala privada. 199 00:14:33,320 --> 00:14:37,230 Como você entrou aquele acidente de carro, afinal? 200 00:14:38,032 --> 00:14:40,199 O que você quer dizer com como? 201 00:14:40,200 --> 00:14:43,648 Não parecia um lugar você pode sofrer um acidente. 202 00:14:43,649 --> 00:14:45,987 Era uma estrada larga também. 203 00:14:45,988 --> 00:14:48,311 Acho que entrei no acidente de propósito para evitar o evento. 204 00:14:48,312 --> 00:14:50,268 O que? Você está brincando, certo? 205 00:14:50,638 --> 00:14:53,287 Certo? Certo? 206 00:14:53,688 --> 00:14:55,606 Você sabe que tenho um coração ruim. 207 00:14:58,716 --> 00:15:02,547 Por que eu deveria ir à casa de um congressista evento de publicação, afinal? 208 00:15:02,548 --> 00:15:04,093 Você sabe que eu odeio livros mais do que tudo. 209 00:15:04,094 --> 00:15:07,123 De qualquer forma, o CEO provavelmente está um pouco zangado. 210 00:15:08,663 --> 00:15:09,763 É ele. 211 00:15:10,624 --> 00:15:12,586 Ele não é um nobre, aquele homem. 212 00:15:13,264 --> 00:15:16,196 Apresse-se com meu quarto privado. 213 00:15:16,524 --> 00:15:18,876 CEO Park quer que você entre a menos que você tenha uma perna quebrada. 214 00:15:21,690 --> 00:15:22,907 Como aconteceu o acidente? 215 00:15:22,908 --> 00:15:24,457 Eu realmente não sei. 216 00:15:24,458 --> 00:15:26,558 Ele estava sozinho? Você conversou com o gerente dele? 217 00:15:26,559 --> 00:15:27,811 Não, não tenho. 218 00:15:31,341 --> 00:15:33,115 [Perigo] 219 00:16:17,337 --> 00:16:19,234 Por que existem tantos? 220 00:16:19,235 --> 00:16:21,811 - O que você está fazendo? - Não é nada. 221 00:16:22,075 --> 00:16:23,644 - O que você está olhando? - Mãe! 222 00:16:23,645 --> 00:16:25,798 Mãe, venha aqui. 223 00:16:54,437 --> 00:16:55,620 Mova sua mão. 224 00:16:57,331 --> 00:16:59,350 Você não pode tirar fotos? 225 00:17:00,421 --> 00:17:01,791 Eu disse para mover sua mão. 226 00:17:06,460 --> 00:17:07,828 Você está feliz agora? 227 00:17:09,633 --> 00:17:11,903 Ele está brincando? 228 00:17:13,056 --> 00:17:16,685 Tire a mão da porta. 229 00:17:18,338 --> 00:17:19,544 Olhar. 230 00:17:22,251 --> 00:17:25,038 Porta giratória automática... 231 00:17:26,032 --> 00:17:27,306 Uau! 232 00:17:34,082 --> 00:17:35,887 Eles não estavam lá para mim? 233 00:17:37,463 --> 00:17:41,345 O que é isso? O que é tudo isso? 234 00:17:42,573 --> 00:17:44,380 Isso não pode ser... 235 00:17:49,682 --> 00:17:51,472 Senhor Lee Kyung Kyu? 236 00:17:51,473 --> 00:17:53,030 Esta era uma câmera escondida! 237 00:17:53,031 --> 00:17:55,922 Você foi pego por uma câmera escondida. Obrigado por participar. 238 00:17:59,414 --> 00:18:00,674 Ah, meu Deus... 239 00:18:40,355 --> 00:18:41,630 Desculpe. 240 00:18:46,095 --> 00:18:47,894 O mundo mudou completamente, certo? 241 00:18:48,781 --> 00:18:49,842 O que? 242 00:18:51,252 --> 00:18:52,301 Sim. 243 00:18:52,836 --> 00:18:56,229 Montanhas e terras podem mudar em dez anos, mas 20 anos se passaram. 244 00:18:56,230 --> 00:18:57,392 20 anos. 245 00:18:57,803 --> 00:18:58,841 20 anos? 246 00:18:58,842 --> 00:19:02,320 Controle-se... se você quiser retornar com segurança. 247 00:19:05,794 --> 00:19:07,256 Quem é você, afinal? 248 00:19:14,036 --> 00:19:17,141 Sim, vamos nos encontrar antes de você ir. 249 00:19:17,142 --> 00:19:19,319 Eu não sei quando você estará de volta se você for desta vez. 250 00:19:22,444 --> 00:19:23,647 OK. 251 00:19:54,318 --> 00:19:56,241 [Melhor Concerto Musical] 252 00:20:05,249 --> 00:20:07,342 [30 de junho de 2017 no Monster Hall] 253 00:20:08,875 --> 00:20:10,807 2017? 254 00:20:19,897 --> 00:20:23,613 [O melhor sucesso] 255 00:20:30,741 --> 00:20:31,824 O que você está fazendo? 256 00:20:31,825 --> 00:20:33,980 Onde você está indo? Você deveria virar à esquerda. 257 00:20:33,981 --> 00:20:36,310 Eu preciso parar em algum lugar antes de ir para o hospital. 258 00:20:36,605 --> 00:20:37,655 Onde? 259 00:20:38,586 --> 00:20:40,371 Você não vai... 260 00:20:40,372 --> 00:20:43,695 Ela provavelmente tem muitas coisas. Como Woo Seung pode carregar tudo isso? 261 00:20:43,696 --> 00:20:47,040 Mano, pare. Por que eu deveria ajudar isso garota rude? 262 00:20:47,041 --> 00:20:49,820 Quem te disse para ajudar? Espere um pouco lá embaixo. 263 00:20:49,821 --> 00:20:53,236 Não. Não, não, não! 264 00:20:53,237 --> 00:20:56,381 Eu realmente odeio isso! 265 00:20:58,435 --> 00:20:59,928 Preciso consertar aquele assento. 266 00:21:07,915 --> 00:21:09,769 [Indutor de frio] 267 00:21:14,729 --> 00:21:16,835 E agora? O que você quer? 268 00:21:16,836 --> 00:21:19,979 Você me ligou ontem. Alguma coisa está acontecendo? 269 00:21:20,646 --> 00:21:22,740 Não, nada está acontecendo. 270 00:21:22,741 --> 00:21:26,237 Tive um sonho e tive um mau pressentimento. 271 00:21:26,588 --> 00:21:29,405 Você sabe que muitas vezes tenho sonhos que são preditivos do futuro. 272 00:21:29,406 --> 00:21:31,815 Estou ocupado. Desligue se você estiver indo apenas dizer bobagens. 273 00:21:31,816 --> 00:21:33,978 Você estava no meu sonho. 274 00:21:33,979 --> 00:21:37,727 Havia uma grande mosca ou uma abelha voando por aí. 275 00:21:37,728 --> 00:21:41,082 Ele continuou sentado na sua boca, não apenas uma, mas três vezes. 276 00:21:41,083 --> 00:21:43,910 - Cuidado com a boca hoje. - Tchau. 277 00:21:45,378 --> 00:21:46,866 Sonho totalmente absurdo. 278 00:21:47,490 --> 00:21:49,726 Por que ela de repente está agindo como uma mãe? 279 00:22:08,423 --> 00:22:10,923 Ei, o que você está fazendo aqui? 280 00:22:11,202 --> 00:22:13,523 Você disse que está arrumando suas coisas. Vamos fazer isso juntos. 281 00:22:16,746 --> 00:22:18,642 Que tipo de garota tem tão pouco? 282 00:22:18,643 --> 00:22:22,291 Eu tenho vivido dos outros desde que eu era jovem. 283 00:22:22,292 --> 00:22:25,654 Ter muitas coisas torna-se um fardo para o coração. 284 00:22:26,634 --> 00:22:29,439 O que você saberia quando crescesse tão luxuosamente? 285 00:22:29,440 --> 00:22:30,722 Luxuosamente, sim, certo. 286 00:22:31,765 --> 00:22:34,364 Posso apenas embalar esses livros, certo? 287 00:22:34,365 --> 00:22:35,934 Sim, há uma caixa. 288 00:22:41,913 --> 00:22:45,815 Ei, estou lhe dizendo apenas no caso você tem a ideia errada. 289 00:22:45,816 --> 00:22:47,884 Essas lágrimas são por causa da minha canais lacrimais bloqueados. 290 00:22:47,885 --> 00:22:50,572 Está vindo dos olhos, mas é como se eu estivesse babando. 291 00:22:50,573 --> 00:22:51,624 Eu disse alguma coisa? 292 00:22:51,625 --> 00:22:55,163 Já passei dos dias de chorar fazer com que um cara seja roubado de mim por um amigo. 293 00:22:55,164 --> 00:22:56,779 Pense nisso racionalmente. 294 00:22:56,780 --> 00:22:59,006 Eles são pessoas que eu precisava para se livrar de qualquer maneira. 295 00:22:59,007 --> 00:23:02,364 Agora me livrei dos dois de uma vez. 296 00:23:02,365 --> 00:23:03,575 Quão bom é isso? 297 00:23:03,576 --> 00:23:04,874 Você está sendo inesperadamente legal. 298 00:23:04,875 --> 00:23:07,597 Inesperado? Legal é quem eu sou, Choi Woo Seung. 299 00:23:20,411 --> 00:23:22,386 Por que se preocupar em aceitar coisas assim? 300 00:23:22,387 --> 00:23:25,275 Compramos isso com dinheiro compartilhado. 301 00:23:25,276 --> 00:23:26,606 Metade disso é minha. 302 00:23:28,602 --> 00:23:30,845 Pagamos por isso juntos também. 303 00:23:31,709 --> 00:23:33,394 Pagamos por isso juntos também. 304 00:23:35,287 --> 00:23:36,944 Compramos isso juntos. 305 00:23:36,945 --> 00:23:38,575 Esqueça. Diga a ela para ficar com ele. 306 00:23:38,576 --> 00:23:41,219 Por que ela iria mantê-lo? Já chega que ela pegou aquele punk! 307 00:23:41,586 --> 00:23:44,436 Não vou deixar nada meu para trás. Estou levando tudo. 308 00:23:55,935 --> 00:23:57,019 OK. 309 00:24:01,643 --> 00:24:03,803 Meu urso... 310 00:24:03,804 --> 00:24:06,253 Vencemos isso juntos. 311 00:24:06,844 --> 00:24:08,423 Metade disso é minha. 312 00:24:16,338 --> 00:24:20,409 Ganhamos este notebook em o lugar do frango. 313 00:24:20,939 --> 00:24:22,980 Pagamos metade pela galinha naquele dia. 314 00:24:23,351 --> 00:24:24,950 - Então, metade disso é meu. - Ei. 315 00:24:24,951 --> 00:24:26,746 Como você pode dividir o caderno ao meio? 316 00:24:26,747 --> 00:24:29,539 Assim... meio meio. 317 00:24:30,278 --> 00:24:32,019 Ah, você quebrou. 318 00:24:33,887 --> 00:24:36,249 O que? Por que? O que é? 319 00:24:44,375 --> 00:24:45,902 Ah, 2017... 320 00:24:47,721 --> 00:24:49,848 O que aconteceu? 321 00:25:02,771 --> 00:25:04,017 O que é isso? 322 00:25:28,867 --> 00:25:29,922 Oh! 323 00:25:35,410 --> 00:25:38,380 Com licença. Onde fica o telefone público? 324 00:25:38,381 --> 00:25:41,357 Eu sei que há um telefone público em algum lugar. 325 00:25:41,358 --> 00:25:42,499 Onde está mesmo? 326 00:25:42,500 --> 00:25:44,787 Eu sei que está em algum lugar. 327 00:25:44,788 --> 00:25:46,531 Onde foi... 328 00:25:48,259 --> 00:25:50,570 Tente a porta dos fundos ali. 329 00:25:53,362 --> 00:25:54,404 - Obrigado. - OK. 330 00:25:56,288 --> 00:25:59,063 Por que é tão difícil encontrar um telefone público? 331 00:26:22,855 --> 00:26:26,489 Aquele cara ali... ele é tão completamente cafona. 332 00:26:27,507 --> 00:26:30,086 [Cafona] 333 00:26:31,048 --> 00:26:32,563 [Completamente] Onde ele conseguiu roupas assim? 334 00:26:32,564 --> 00:26:34,516 Ele é um terror para a moda. 335 00:26:34,517 --> 00:26:35,556 Ele é de uma cidade pequena? 336 00:26:35,557 --> 00:26:38,720 Ei, eles não se vestem assim cidades pequenas hoje em dia. 337 00:26:38,721 --> 00:26:40,566 Ele é um terror visual. 338 00:26:42,894 --> 00:26:44,229 Por que ele está agindo assim? 339 00:26:44,230 --> 00:26:45,858 - O que há com ele? - Vamos. 340 00:26:52,930 --> 00:26:55,077 O que há com eles? 341 00:26:55,078 --> 00:26:57,162 Eu sou cafona? Meu? 342 00:26:57,163 --> 00:26:58,755 Yoo Hyun Jae? 343 00:27:07,787 --> 00:27:10,252 Você se saiu bem, Defconn. 344 00:27:10,612 --> 00:27:11,932 Tão ótimo. 345 00:27:16,268 --> 00:27:18,344 Com licença. 346 00:27:18,803 --> 00:27:21,394 Você sabe onde eu posso encontrar alguns telefones públicos? 347 00:27:22,055 --> 00:27:23,325 Telefones públicos? 348 00:27:23,682 --> 00:27:26,290 Ah, você está sem bateria. 349 00:27:26,291 --> 00:27:27,297 Bateria? 350 00:27:27,298 --> 00:27:29,107 Você pode fazer uma chamada. 351 00:27:29,108 --> 00:27:33,265 Huh? Não, não é isso. Preciso de alguns telefones públicos. 352 00:27:33,266 --> 00:27:35,412 Sim, então use isso. 353 00:27:35,684 --> 00:27:37,343 Não, preciso de um telefone. 354 00:27:37,344 --> 00:27:40,872 Sim, então use este telefone de mão. 355 00:27:41,515 --> 00:27:42,548 Aqui. 356 00:27:42,882 --> 00:27:45,935 Telefone de mão... um telefone feito à mão. 357 00:27:53,236 --> 00:27:55,018 Recebo uma chamada. 358 00:27:55,785 --> 00:27:56,963 O que é isso? 359 00:27:59,324 --> 00:28:01,750 Então, por favor, deixe-me fazer uma ligação. 360 00:28:02,115 --> 00:28:03,199 Telefone de mão. 361 00:28:03,200 --> 00:28:05,909 É o telefone de uma celebridade, mas com certeza. 362 00:28:17,335 --> 00:28:18,519 Olá? 363 00:28:20,615 --> 00:28:23,684 Como faço para discar um número sobre isso? 364 00:28:24,592 --> 00:28:25,960 O que você está fazendo? 365 00:28:26,601 --> 00:28:28,857 Telefone... mão. 366 00:28:29,679 --> 00:28:30,679 Telefone de mão. 367 00:28:31,949 --> 00:28:33,577 Ei, gerente! 368 00:28:33,578 --> 00:28:37,759 Por que você está chegando aqui? Eu conheci um cara estranho. 369 00:28:46,586 --> 00:28:49,943 Amigo testículo, amigo testículo, amigo testículo... 370 00:28:52,635 --> 00:28:55,005 Está tudo bem. Foi um erro. 371 00:28:55,006 --> 00:28:57,585 Quem no mundo não comete erros? 372 00:28:58,278 --> 00:28:59,885 Não foi um erro. 373 00:29:00,192 --> 00:29:01,230 Realmente? 374 00:29:02,173 --> 00:29:05,493 OK. Sou eu quem está cometendo um erro agora então. 375 00:29:06,164 --> 00:29:08,371 Eu não entendo Hwa Jung. 376 00:29:08,372 --> 00:29:11,577 Por que ela faria algo tão difícil teste no rádio? 377 00:29:11,578 --> 00:29:14,288 Eu fico cada vez mais irritado sempre que Eu penso sobre isso. 378 00:29:14,289 --> 00:29:15,944 É porque sou ignorante. 379 00:29:15,945 --> 00:29:17,572 A ignorância é o que há de errado! 380 00:29:17,573 --> 00:29:19,192 Eu quis dizer, a ignorância é tão errada? 381 00:29:19,721 --> 00:29:21,211 Você não fez nada de errado. 382 00:29:21,730 --> 00:29:23,504 Ah, é Hong Bo Hee! 383 00:29:23,505 --> 00:29:24,863 Ah, uau! 384 00:29:24,864 --> 00:29:26,809 Uau, Hong Bo Hee. 385 00:29:26,810 --> 00:29:29,640 Eu te disse que ela é a senhora do loja de pão. 386 00:29:29,641 --> 00:29:31,824 Ela realmente trabalha aqui. Isso é incrível! 387 00:29:31,825 --> 00:29:33,038 Você está falando com os mais velhos. 388 00:29:33,039 --> 00:29:35,729 Senhora, você foi incrível no rádio filmado. 389 00:29:35,730 --> 00:29:37,669 Rádio filmado? O que é isso? 390 00:29:37,670 --> 00:29:39,229 Rádio que você pode ver. 391 00:29:39,230 --> 00:29:42,288 Ela está em todas as redes sociais. 392 00:29:42,289 --> 00:29:43,371 Dê uma olhada. 393 00:29:44,305 --> 00:29:45,373 O que é isso? 394 00:29:45,374 --> 00:29:48,803 Mesmo que você não diga isso, seus corações se entendem. 395 00:29:48,804 --> 00:29:50,063 Quatro caracteres. 396 00:29:50,064 --> 00:29:54,432 Telepatia, coração, testículos amigos, "Boong Shin"? 397 00:29:56,440 --> 00:29:58,689 - Tão engraçado. - Realmente é. 398 00:30:01,103 --> 00:30:02,467 Livre-se disso! 399 00:30:02,468 --> 00:30:05,050 O que há com toda essa agitação por nada? 400 00:30:06,434 --> 00:30:08,394 Tem muitas visualizações. 401 00:30:16,432 --> 00:30:18,770 O que você está fazendo? Estamos aqui. 402 00:30:19,701 --> 00:30:20,789 Choi Woo Seung. 403 00:30:23,445 --> 00:30:25,529 Você consegue realmente dormir agora? 404 00:30:25,902 --> 00:30:28,421 Deixe-a aqui. Ela não dormiu até tarde ontem. 405 00:30:28,422 --> 00:30:29,691 Você acha que eu dormi? 406 00:30:29,692 --> 00:30:32,573 Sim, você dormiu muito bem. Você roncava muito também. 407 00:30:32,903 --> 00:30:35,021 Vamos para o hospital sozinhos. 408 00:30:51,579 --> 00:30:52,764 Ele se foi? 409 00:30:52,765 --> 00:30:56,370 Ele esteve aqui de manhã, mas acho que ele se despediu. 410 00:30:56,371 --> 00:30:58,199 Ele deixou alguma informação de contato? 411 00:30:58,200 --> 00:31:00,039 Não há nada parecido. 412 00:31:04,069 --> 00:31:07,655 Ele não apareceria mais tarde e pediria dinheiro, ele iria? 413 00:31:08,265 --> 00:31:11,095 É estranho desaparecer sem dizer uma palavra. 414 00:31:11,096 --> 00:31:13,543 Nossa, isso não parece certo. 415 00:31:13,544 --> 00:31:16,265 Sim, onde ele poderia estar? 416 00:31:25,618 --> 00:31:28,960 O número que você discou não existe. 417 00:31:28,961 --> 00:31:31,384 Verifique e disque novamente. 418 00:31:35,621 --> 00:31:37,548 O número da casa é... 419 00:31:42,989 --> 00:31:46,160 O número que você discou não existe. 420 00:31:46,161 --> 00:31:49,450 - O quê? - Verifique e disque novamente. 421 00:31:49,451 --> 00:31:52,652 E o escritório? 422 00:31:57,453 --> 00:32:00,854 O número que você discou não existe. 423 00:32:00,855 --> 00:32:02,403 Por favor, verifique e... 424 00:32:04,461 --> 00:32:06,037 [Salão dos Monstros] 425 00:32:06,038 --> 00:32:08,588 [30 de junho de 2017, 18h00. por Star Punch] 426 00:32:15,528 --> 00:32:19,652 Então, eu realmente pulei no tempo 20 anos? 427 00:32:19,653 --> 00:32:20,903 Mas, como? 428 00:32:30,309 --> 00:32:31,685 Foi naquela época? 429 00:32:34,904 --> 00:32:36,435 Isso faz sentido? 430 00:32:37,376 --> 00:32:39,864 Yoo Hyun Jae, controle-se. 431 00:32:39,865 --> 00:32:42,664 Mesmo que um tigre te arraste, se você ainda tem bom senso 432 00:32:42,665 --> 00:32:44,212 você pode superá-lo. 433 00:32:44,236 --> 00:32:46,328 O que você quer dizer com você pode superá-lo? 434 00:32:46,329 --> 00:32:48,030 Não posso, não posso. 435 00:32:49,987 --> 00:32:52,412 Hyun Jae. Yoo Hyun Jae. 436 00:32:52,413 --> 00:32:54,691 Ei, apenas se lave e vamos embora. 437 00:32:54,692 --> 00:32:57,711 Levantar. Um dois três. 438 00:32:59,332 --> 00:33:02,846 Sério, o que você faria sem mim? 439 00:33:05,162 --> 00:33:08,708 Sim, Lee Kwang Jae. Eu preciso encontrá-lo. 440 00:33:13,791 --> 00:33:16,019 Onde devo ir para chegar ao estúdio? 441 00:33:17,299 --> 00:33:19,182 Essa é a grande estrada? 442 00:33:26,230 --> 00:33:29,226 Por que você não atende quando está sempre olhando para o seu telefone? 443 00:33:29,227 --> 00:33:30,402 Quando estou sempre... 444 00:33:30,403 --> 00:33:32,623 Prometemos que você estaria lá, e você não aparece. 445 00:33:32,624 --> 00:33:34,521 Você sabe o quão importante esse evento foi? 446 00:33:34,522 --> 00:33:36,884 - Foi um acidente de carro. - Não é como se você tivesse quebrado uma perna. 447 00:33:37,364 --> 00:33:39,952 Você deveria mostrar seu rosto se você fez uma promessa. 448 00:33:39,953 --> 00:33:41,725 Você fez essa promessa. 449 00:33:41,726 --> 00:33:43,520 Eu nunca prometi estar lá. 450 00:33:44,496 --> 00:33:45,640 Você está passando pela puberdade? 451 00:33:45,663 --> 00:33:47,880 Tudo que você precisa fazer é pedir desculpas. 452 00:33:48,500 --> 00:33:50,007 Desculpe. 453 00:33:50,637 --> 00:33:52,605 - Posso ir agora, certo? - Onde você está indo? 454 00:33:52,834 --> 00:33:53,873 Sente-se. 455 00:33:56,664 --> 00:33:58,422 Você esteve em uma montanha-russa, certo? 456 00:33:58,423 --> 00:34:02,558 É difícil subir nesta indústria, mas descendo... 457 00:34:05,903 --> 00:34:07,078 isso acontece em um momento. 458 00:34:07,403 --> 00:34:09,652 Estou lhe dizendo isso como seu veterano. 459 00:34:10,652 --> 00:34:13,873 Subir não foi tão difícil. 460 00:34:17,552 --> 00:34:21,290 Tudo que você precisa fazer é pedir desculpas, ainda assim você tem que me chatear assim. 461 00:34:21,291 --> 00:34:23,009 Desculpe. 462 00:34:23,284 --> 00:34:24,788 - Posso ir agora? - Ei! 463 00:34:24,789 --> 00:34:27,280 Você não está tendo outras ideias, você é? 464 00:34:27,688 --> 00:34:28,848 Somos uma família. 465 00:34:28,849 --> 00:34:31,500 Não podemos ter segredos um do outro. Não se esqueça disso. 466 00:34:33,170 --> 00:34:36,219 Querida, por que você não atende? 467 00:34:37,431 --> 00:34:38,445 Mel. 468 00:34:40,009 --> 00:34:41,569 Não foi que eu não atendi. 469 00:34:41,570 --> 00:34:43,746 Tudo que você precisa fazer é pedir desculpas... 470 00:34:46,376 --> 00:34:49,105 Olá, MJ. 471 00:34:49,106 --> 00:34:50,256 Olá, presidente. 472 00:34:50,257 --> 00:34:52,832 Estou em uma reunião muito importante com ele. 473 00:34:52,833 --> 00:34:55,300 Você é a única pessoa ocupada? Estou ocupado também. 474 00:34:57,239 --> 00:34:59,111 Sim, então... 475 00:34:59,112 --> 00:35:01,391 - Posso ir agora, certo? - Sim. 476 00:35:01,722 --> 00:35:03,919 O que é isso sobre Villa Mundial? 477 00:35:03,920 --> 00:35:07,671 O que você está fazendo sem meu conhecimento que você precisa de todo esse dinheiro? 478 00:35:07,672 --> 00:35:11,181 - Explicarei isso para você mais tarde. - Mel! 479 00:35:14,130 --> 00:35:18,842 Quantas vezes eu tenho que te dizer que não podemos ter segredos? 480 00:35:19,931 --> 00:35:22,722 CEO Park, você não deveria ter segredos. 481 00:35:23,581 --> 00:35:24,862 Somos uma família. 482 00:35:28,492 --> 00:35:29,632 Aquele pequeno... 483 00:35:41,530 --> 00:35:43,731 Ah, sim, Eu não preciso mais fazer isso. 484 00:36:06,188 --> 00:36:08,148 Não pode ser. 485 00:36:14,800 --> 00:36:16,597 Isso é muito parecido. 486 00:36:19,001 --> 00:36:20,959 Ah, até isso aqui. 487 00:36:20,960 --> 00:36:23,119 Isso aconteceu quando estacionei. 488 00:36:25,331 --> 00:36:27,832 Não, não pode ser. 489 00:36:27,833 --> 00:36:31,148 Por que meu carro estaria aqui? Não, não pode ser. 490 00:36:45,199 --> 00:36:46,219 É o meu carro? 491 00:36:47,378 --> 00:36:50,107 É realmente meu carro? O que isso está fazendo aqui? 492 00:36:50,108 --> 00:36:52,228 O que está acontecendo aqui? 493 00:36:58,876 --> 00:36:59,976 Uau! 494 00:37:06,047 --> 00:37:07,929 Como você acabou neste estado? 495 00:37:15,869 --> 00:37:17,810 Mal Sook, coma muito. 496 00:37:17,811 --> 00:37:19,010 Bom, certo? 497 00:37:27,108 --> 00:37:28,966 - E Bo Hee? - Ela não quer comer. 498 00:37:28,967 --> 00:37:31,117 Ela adora macarrão. O que há com ela? 499 00:37:31,847 --> 00:37:33,157 Você vê? 500 00:37:33,766 --> 00:37:36,926 Você a levou para fazer aquele programa de rádio sem um bom motivo. 501 00:37:36,927 --> 00:37:41,648 Ouvi dizer que ela queria fazer Burning Youth ou Flaming Youth, como quer que seja chamado. 502 00:37:42,313 --> 00:37:44,993 Posso comer o macarrão dela então? 503 00:37:44,994 --> 00:37:46,824 Sim, vá em frente e coma-os. 504 00:37:47,693 --> 00:37:50,272 Tem um diretor lá. 505 00:37:50,273 --> 00:37:53,955 Ele me disse para encontrar Hyun Jae se eu quero colocar Bo Hee na TV. 506 00:37:53,956 --> 00:37:57,274 Ei, esse cara é louco ou o quê? 507 00:37:57,275 --> 00:38:00,717 Vovô, se essas são suas sobras, posso comê-lo? 508 00:38:01,887 --> 00:38:05,726 Não são sobras. Ainda estou comendo. 509 00:38:07,668 --> 00:38:08,966 É a estação KBC, não é? 510 00:38:08,967 --> 00:38:11,276 Diretor Yoon é o chefe da estação, não é? 511 00:38:11,277 --> 00:38:14,357 Diretor Yoon e eu somos como irmãos. 512 00:38:14,358 --> 00:38:17,738 É melhor eu ligar para ele. 513 00:38:17,739 --> 00:38:20,110 Diretor Yoon faleceu há muito tempo. 514 00:38:21,670 --> 00:38:24,231 Morto? Ele morreu? 515 00:38:24,601 --> 00:38:25,785 Quando? 516 00:38:25,786 --> 00:38:27,375 Apenas coma seu macarrão. 517 00:38:27,376 --> 00:38:28,768 Ele morreu? 518 00:38:29,759 --> 00:38:31,599 Nossa, aquele punk. 519 00:38:31,909 --> 00:38:34,858 Por que ele não me disse se estava indo morrer? 520 00:38:36,588 --> 00:38:38,239 Ele morreu... 521 00:38:42,750 --> 00:38:44,529 Choi Woo Seung! 522 00:38:44,530 --> 00:38:47,322 Aquela garota sorrateira. 523 00:38:47,670 --> 00:38:50,831 Eu vou matá-la! 524 00:38:52,338 --> 00:38:54,400 Choi Woo Seung! 525 00:39:14,306 --> 00:39:18,061 Não sei onde está alguma coisa. 526 00:39:21,934 --> 00:39:25,603 Uau, então aqui é Seul. 527 00:39:45,317 --> 00:39:47,848 Ah, eu não deveria ter vindo por aqui. 528 00:39:47,849 --> 00:39:49,690 Para onde estou indo? 529 00:39:53,096 --> 00:39:55,755 O que está acontecendo? Ainda não estamos no hospital? 530 00:40:10,684 --> 00:40:11,809 Ei! 531 00:40:13,043 --> 00:40:14,573 Espere. Espere! 532 00:40:14,574 --> 00:40:16,468 Pare o carro. Pare o carro agora! 533 00:40:16,469 --> 00:40:19,469 O que você está fazendo? Quem é você? 534 00:40:21,108 --> 00:40:22,789 Eu disse para você parar o carro agora! 535 00:40:24,438 --> 00:40:27,533 Você colocou isso na minha boca! 536 00:40:27,534 --> 00:40:29,255 Pare o carro! 537 00:40:30,755 --> 00:40:32,968 - Deixa para lá! - Você vai causar um acidente. 538 00:40:32,969 --> 00:40:36,065 Sério, eu não sei quem você é, mas fique parado. 539 00:40:40,143 --> 00:40:41,327 Você... 540 00:40:42,722 --> 00:40:44,054 Este é meu último aviso. 541 00:40:44,443 --> 00:40:47,142 É melhor você não usar isso. Você não pode usá-lo. 542 00:40:47,143 --> 00:40:48,151 Sair. 543 00:40:48,152 --> 00:40:50,272 - Então, pare o carro. - Como posso parar por aqui? 544 00:40:50,273 --> 00:40:52,031 Ei! Olhe na frente! Frente, frente, frente! 545 00:40:52,032 --> 00:40:53,518 O que? Oh não!